台風（たいふう）に気（き）をつけて［外国人（がいこくじん）向（む）け］

このページは，外国人（がいこくじん）がわかりやすいように，やさしい日本語（にほんご）で書（か）いてあります。やさしい日本語（にほんご）』とは，難（むずか）しい言葉（ことば）を言（い）い換（か）えるなどしたわかりやすい日本語（にほんご）のことです。

台風（たいふう）ってなに？

台風（たいふう）は，とても強（つよ）い風（かぜ）と雨（あめ）のことです。7月（がつ）から10月（がつ）に日本（にほん）へ近（ちか）づいてくることが多（おお）いです。台風（たいふう）がくると，とてもひどい災害（さいがい）がおきることがあります。

 

台風（たいふう）による災害（さいがい）から自分（じぶん）や家族（かぞく）を守（まも）るためには

台風（たいふう）のことを知（し）る

インターネットやテレビでどのくらいの強（つよ）さの台風（たいふう）が来（く）るかわかります。逃（に）げるときは早（はや）めに逃（に）げます。新（あたら）しい台風（たいふう）の情報（じょうほう）を確認（かくにん）してください。

 

また，大雨（おおあめ）やひどい風（かぜ）などのとても強（つよ）い注意（ちゅうい）のお知（し）らせ，雨雲（あまぐも）の動（うご）きなどの情報（じょうほう）を確認（かくにん）してください。

 

災害（さいがい）の時（とき）に役立（やくだ）つリンク集（しゅう）へ（既存のページへリンク）

 

台風（たいふう）が来（く）る前（まえ）に準備（じゅんび）する

家（いえ）の近（ちか）くに危（あぶ）ない川（かわ）や，低（ひく）い土地（とち）やとても斜（なな）めになっている土地（とち）で，災害（さいがい）がおこりそうな場所（ばしょ）がないか，ハザードマップを見（み）ておきます。ハザードマップは近（ちか）くの市役所（しやくしょ）や役場（やくば）などでもらうことができます。（インターネットで見（み）られるところもあります。）

 

家（いえ）の外（そと）の側溝（そっこう）や排水溝（はいすいこう）を掃除（そうじ）して，水（みず）が流（なが）れるようにしておきます。また，家（いえ）の屋根（やね），塀（へい），壁（かべ）などに弱（よわ）くなっているところがあれば，壊（こわ）れないようにしておきます。

 

庭（にわ）の木（き）が倒（たお）れないように，支（ささ）えるものをつけます。ガラスのひび割（わ）れや窓枠（まどわく）がきちんと付（つ）いているか確認（かくにん）し，窓（まど）にテープを貼（は）るなどして割（わ）れないようにしておきます。もしも窓（まど）ガラスが割（わ）れた時（とき）のために，カーテンなどを閉（し）めておきます。家（いえ）の周（まわ）りにあるもので，強（つよ）い風（かぜ）などで飛（と）ばされそうなものは，家（いえ）の中（なか）に入（い）れるか，飛（と）ばされないように，しっかり留（と）めておきます。

 

もしも床（ゆか）が水（みず）につかった時（とき）に，家（いえ）にある大事（だいじ）なものや，家電（かでん）_※1が水（みず）につからないように，高（たか）い所（ところ）や2階（かい）におきます。電気（でんき）のコンセントは水（みず）につかると危（あぶ）ないので，コンセントは抜（ぬ）き，低（ひく）い場所（ばしょ）にあるものは高（たか）い場所（ばしょ）へ動（うご）かします。

₁家（いえ）にある電気（でんき）で動（うご）くもの

 

台風（たいふう）がくると，電気（でんき）やガス，水（みず）が使（つか）えないことがあります。ライト，洋服（ようふく）やタオル，ライターやマッチ，薬（くすり），ラジオやスマートフォン，おかねなどの大事（だいじ）なもの，たべもの_※2，水（みず）などを準備（じゅんび）します。避難（ひなん）_※3の時（とき）に持（も）っていけるようにします。

₂たべものは，電気（でんき）やガスなどを使（つか）わないでいいものを準備（じゅんび）してください。（電気（でんき）が止（と）まると冷蔵庫（れいぞうこ）は使（つか）えません。冷（ひ）やさないといけないたべものはだめになることがあります。）

₃家族（かぞく）など一緒（いっしょ）にくらしている人（ひと）と逃（に）げること

 

水（みず）が使（つか）えなくなる場合（ばあい）があるので，飲（の）み水（みず）を準備（じゅんび）しておきます。水（みず）が使（つか）えなくなる前（まえ）に，お風呂（ふろ）に水（みず）を入（い）れておくなどして，トイレなどに使（つか）う水（みず）を準備（じゅんび）しておきます。

 

家族（かぞく）など一緒（いっしょ）にくらしている人（ひと）と離（はな）れた時（とき）にどうやって連絡（れんらく）をするか話（はな）し合（あ）います。また，集（あつ）まる場所（ばしょ）などを決（き）めておきます。

 

早（はや）めに逃（に）げる

台風（たいふう）による風（かぜ）や雨（あめ）が強（つよ）くなる前（まえ）に逃（に）げます。

道路（どうろ）が水（みず）につかっている場所（ばしょ）は，用水路（ようすいろ）やマンホールのふたが外（はず）れていても，濁（にご）った水（みず）で見（み）えないので，危（あぶ）ないです。

市町村（しちょうそん）が出（だ）す避（に）げる命令（めいれい）などを見（み）てください。（避（に）げる命令（めいれい）などの情報（じょうほう）はテレビなどのニュースやインターネットのほか，safetytipsなどのアプリで受（う）け取（と）ることもできます。）

（外部サイトへリンク）

【対応言語（たいおうげんご）のポスター】

（PDF：547KB）	（PDF：452KB）	（PDF：479KB）
（PDF：554KB）	（PDF：316KB）	（PDF：476KB）
（PDF：470KB）	（PDF：470KB）	（PDF：568KB）
（PDF：457KB）	（PDF：453KB）	（PDF：442KB）
（PDF：652KB）	（PDF：617KB）	（PDF：443KB）

 

 

台風（たいふう）がとても近（ちか）くにきたら外（そと）に出（で）ない

用水路（ようすいろ）や海（うみ）がどうなっているか見（み）に行（い）くのは，とても危（あぶ）ないです。また，家（いえ）の外（そと）に出（で）るのも，とても危（あぶ）ないです。絶対（ぜったい）にやめてください。

 

台風（たいふう）がとても近（ちか）くにきている間（あいだ）は，とてもひどい雨（あめ）やとても強（つよ）い風（かぜ）による事故（じこ）にあわないように，なるべく外（そと）に出（で）ないでください。特（とく）に，夜（よる）は外（そと）に出（で）るのをやめてください。また，車（くるま）での避難（ひなん）は危（あぶ）ないので注意（ちゅうい）してください。